Tyler, if it’s an Apollo, it was produced in early summer 69. Can you upload a photo? Unfortunately, the lock at the Apollo is very klever on a corner, to which you can not get from the inside without damaging something. However, no special locks were used, but normal cheap vending machine locks. Simply drill the lock and replace it with a new lock.
Regards, Valero